MANILA — Walang trabaho mula nang mangyari ang pandemya, umaasa si Mamerto David Teston na makahingi ng tulong mula sa Itim na Nazareno sa taunang prusisyon nito sa kapitolyo ng Pilipinas, ngunit siya at ang milyun-milyong deboto ay kailangang maghintay sa pagbabalik ng Traslacion, na nasuspinde sa ikatlong pagkakataon dahil sa COVID.
Ang mga deboto tulad ni Teston ay nananalangin para sa mga himala tulad ng kaluwagan sa ekonomiya, paggaling ng isang mahal sa buhay mula sa karamdaman, at ang katuparan ng mga pangarap noong bata pa sa Traslacion na nagdadala ng replika ng 400 taong gulang na itim na estatwa ni Hesukristo sa Quiapo Church.
“Sobrang miss,” sabi ni Teston tungkol sa prusisyon na karaniwang humahakot ng milyun-milyong deboto. “Kumbaga parang nasanay na ‘yung katawan ko na sumabak sa paghila ng lubid.”
(Sobrang na-miss ko ang prusisyon dahil parang nasanay na ang katawan ko sa paghila ng lubid.)
Isang deboto ng Nazareno mula noong 2014, nawalan ng trabaho si Teston bilang isang massage therapist nang ipatupad ng gobyerno ang COVID-lockdown noong 2020. Inaasahan niyang mahawakan ang rope- pulled carriage ng Nazareno noong kinansela noong Enero 9 na Traslacion.
Siya at ang kanyang mga kapwa deboto mula sa Lungsod ng Pasay ay nagdala sa Quiapo Church ng kanilang sariling rebulto ni Kristo para sa “pagpapala” ng mga replika, isa sa mga aktibidad na pinapayagan pa rin sa panahon ng Pagdiriwang ng Itim na Nazareno.
Ang estatwa ng Nazareno, na unang dinala sa Maynila ng mga paring Augustinian mula sa Mexico noong 1607, ay pinaniniwalaang nakakuha ng kulay matapos itong bahagyang nasunog nang masunog ang galyong dala nito.
Sa Traslacion, karamihan ay walang sapin ang mga deboto na nagwawagayway ng puting panyo at sumisigaw ng “viva!” (mabuhay). Ang ilan ay nag-aagawan upang hawakan ang imahe at madalas na naiulat ang mga pinsala.
Ang mga panganib sa kalusugan ay nagtulak sa mga opisyal ng simbahan na suspindihin ang isa sa mga pinakakahanga-hangang pagpapakita ng Katolikong sigasig sa loob ng ikatlong taon at palitan ito ng mas maliliit na prusisyon at misa.
“Unang-una sa konsiderasyon natin tayo pa rin ay nasa ilalim ng pandemya at at risk pa rin ang ating kapatid na may edad na at may mga immunocompromised,” Sinabi ni Rev. Fr. Earl Valdez ng Quiapo Church.
Ang Pilipinas ang pinakamalaking bansang Katoliko sa Asya, na may 8 sa 10 tao ang nag-subscribe sa relihiyong dinala ng mga kolonyalistang Espanyol noong 1500s.
Arvin Lozano, nasa ikatlong taon na ngayon bilang isang deboto, na tinulungan siya ng Black Nazarene na makamit ang matagal na niyang pangarap na magkaroon ng sound system business sa Antipolo.
“Dahil sa Kaniya, sa tuloy na pagdedeboto ko sa Kaniya, nanalangin lang ako na magkaroon ng isang negosyo. Ayun, natupad Niya ‘yung isang pangarap ko,”Sinabi ng 23-year-old sa Viva Pinas Balita habang naghihintay ng masasakyan. pagkatapos ng replica blessing.
(Dahil sa Kanya, sa patuloy kong pagdedebosyon sa Kanya, lagi akong nagdadasal na magkaroon ng negosyo. Well, tinupad Niya ang pangarap ko.)
Sinabi ng kanyang girlfriend na si Zyna Nagal na nasaktan sila sa 3 taong pagkawala ng Traslacion.
“Malungkot, hindi na nararanasan ‘yung tulad ng dati na sobrang talagang nagkakagulo ‘yung mga tao para makapunta lang dito sa Quiapo,” ani Nagal, 22.
(Nakakalungkot. Hindi na tulad ng dati, kapag nag-aagawan ang mga tao para lang pumunta dito sa Quiapo.)
Sinabi ni Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) spokesperson Fr. Sinabi ni Jerome Secillano na ang debosyon sa Nazareno “ay hindi lamang tungkol sa prusisyon.”
“Ang tunay na debosyon ay humahantong sa pagbabago ng ating buhay. Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng taimtim na panalangin at paggaya sa layon ng debosyon ng isang tao. Ang prusisyon ay maaaring pumukaw ng simbuyo ng damdamin ngunit maaaring hindi magkaroon ng malalim at pangmatagalang epekto na humahantong sa pagbabagong loob,” sinabi niya sa Viva Pinas Balita.
Hinimok niya ang mga mananampalataya na naghihintay sa pagbabalik ng engrandeng prusisyon ng Itim na Nazareno na “dalisayin ang ating mga intensyon [para sa] kung bakit mayroon tayong gayong debosyon.”
Ang mangangalakal ng isda na si Samuel Varela ay naging deboto ng Nazarene sa loob ng 27 taon — kapareho ng edad ng kanyang panganay na anak. Aniya, pinagaling ng Itim na Nazareno ang kanyang kapangalan na anak mula sa bronchitis noong isang taong gulang pa lamang ang huli.
“Kaya laking pasalamat ko, sabi ko maglilingkod ako… Kumbaga sinusuklian ko lang,” sinabi ng 52-year-old Varela, na isang miyembro ng Hijos Del Nazareno na nagbabantay at gumagabay sa imahen ng Traslacion.
Bagama’t “iba” ang pakiramdam ng Pagdiriwang ng Itim na Nazareno kung wala ang prusisyon, sinabi ni Varela na ang kawalan nito ay hindi nakakapagpapahina sa kanyang debosyon.
“Natakpan lang sa amin bibig lang, face mask, pero ‘yung pananampalataya tuloy pa rin,” sinabi ni Varela na maluha-luhang inalala ang pagkamatay ng kanyang asawa sa Stage 4 na cancer noong 2019. Ang 2020, ang huling beses na ginanap ang prusisyon bago suspendihin dahil sa pandemya.
“Hanggang may maikakapit ako, kahit kuko ko, ikakapit ko talagang itutuloy ko pa rin kasi alam ko lahat may dahilan,” sinabi niya,
(Nagtatakpan lang kami ng mga bibig, pero nandoon pa rin ang pananampalataya. Hangga’t kaya kong panghawakan, gagawin ko, dahil alam kong may dahilan ang lahat.)
