Inangkin ni Luiz Inácio Lula da Silva ang tagumpay sa halalan sa pagkapangulo ng Brazil, tinalo ang kasalukuyang pinuno ng rightwing na si Jair Bolsonaro ng mas mababa sa dalawang porsyentong puntos, na nagtatakda ng yugto para sa pagbabalik sa leftwing na pamamahala sa pinakamalaking bansa sa Latin America.
Ang makasaysayang resulta noong Linggo ay kumukumpleto sa isang dramatikong pagbabalik para kay Lula, na naging pangulo ng dalawang termino sa pagitan ng 2003 at 2010 ngunit pagkatapos ay inakusahan ng katiwalian. Nagsilbi siya ng oras sa bilangguan para sa graft bago pinawalang-bisa ang kanyang mga paghatol.
“Mula Enero 2023, mamamahala ako para sa 215mn Brazilian, hindi lang sa mga bumoto sa akin. We are one people, one country, one great nation,” sabi ng 77-anyos na politiko pagkatapos ng kanyang tagumpay, sa isang talumpati na nakatuon sa demokrasya at ang kahalagahan ng pagbibigay sa mga Brazilian ng marangal na buhay.
“Ayaw na naming mag-away. We’re tired of seeing the other as the enemy,” dagdag niya.
Si Bolsonaro, na noong Lunes ng umaga ay hindi pa rin pumayag, ay nagpalipas ng gabi ng halalan sa opisyal na tirahan ng pangulo sa Brasília. Tumanggi siyang tumanggap ng kahit na malapit na mga katulong, ayon sa mga ulat ng lokal na media, at sa isang pag-alis mula sa karaniwan, siya at ang kanyang mga anak na aktibong pulitikal ay nanatiling tahimik sa social media.
Kalaunan noong Lunes ay umalis siya sa isang convoy ng mga itim na jeep, ngunit ang kanyang mga katulong ay nanatiling tahimik tungkol sa kanyang agenda, na iniiwan ang mga pulitiko at mamumuhunan ng oposisyon sa gilid tungkol sa kung ano ang susunod. Iniulat ng GloboNews na pinipilit siya ng kanyang mga tagapayo na kilalanin ang resulta.
“Kailangan nating makita kung ano ang gagawin ni Bolsonaro. We need the president to say something,” sabi ni Andre Perfeito ng brokerage Necton.
Ang panalo ni Lula ay kasunod ng isang mapait na kampanyang nabahiran ng disinformation at karahasan sa kapaligiran ng polarisasyon, na humahantong sa mga alalahanin ng salungatan pagkatapos ng halalan.
Pagkatapos ng tense na bilang ng boto, ang mga tagasuporta ng isang beses na manggagawang metal mula sa mahihirap na hilagang-silangan ng Brazil ay nagtungo sa mga lansangan bilang pagdiriwang, sinisigaw ang kanyang pangalan mula sa mga bintana ng apartment, bumusina at nagpaputok ng paputok.
Ang kanyang panalo ay nagtapos sa isang mahabang kampanya na nagtapos sa apat na taon ng konserbatibong populismo sa ilalim ng Bolsonaro. Ito ang pinakabago sa isang hanay ng mga karera na nagpatalsik sa mga nanunungkulan sa buong Latin America, na nagbabalik pangunahin sa mga lider ng leftwing.
“Ito ang pinakamahalagang halalan na sinalihan ko,” sabi ni Brenda Santos Cunha, isang publicist na kabilang sa mga nagdiriwang sa gitnang São Paulo. “The last few years has been barbaric, it’s been maddening. Hindi ko inaasahan na ang gobyerno ni Lula ay magiging rebolusyonaryo, ngunit umaasa ako na ito ay magbibigay ng isang onsa ng pag-asa, isang sandali upang huminga.
Nanalo si Lula ng 50.9 porsyento ng boto kumpara sa 49.1 para kay Bolsonaro pagkatapos ng tatlong oras na bilang ng cliffhanger. Sa kabuuan, nanalo ang leftwinger ng 60.3mn na boto, mahigit 2mn lang kaysa sa kanyang karibal. Siya ay uupo sa panunungkulan sa Enero 1 at haharapin ang isang malaking hamon upang magkaisa ang isang bansang malalim ang pagkakahati.
Sa pagsisimula ng botohan, patuloy na inaangkin ni Bolsonaro na ang mga electronic ballot machine ng Brazil ay mahina sa panloloko, na humantong sa takot sa mga kalaban na naghahanda siya ng katwiran upang tanggihan ang isang natalong resulta.
Iginiit niya nitong mga nakaraang araw na ang mga desisyon mula sa electoral court ng bansa ay napinsala ang kanyang kampanya.
Si Arthur Lira, tagapagsalita ng mababang kapulungan ng Kongreso at isa sa ilang kaalyado ng Bolsonaro na magkomento sa publiko, ay nagsabi na “oras na para i-disarm ang mga hilig at abutin ang mga kalaban”. Idinagdag niya: “Lahat ng gagawin mula ngayon ay may prinsipyo – upang patahimikin ang bansa at magdala ng kalidad ng buhay sa mga mamamayang Brazil.”
Sinabi ni Tathiana Chicarino, isang political scientist, na ang hamon para kay Lula ay kung paano “harapin ang bahagi ng electorate na bumoto para kay Bolsonaro, lalo na ang kanyang radikal na base”.
Sa landas ng kampanya, nakatuon si Lula sa mga panganib sa demokrasya mula sa pinakakanang kilusan ni Bolsonaro, na binabalangkas ang halalan bilang isang pagpipilian sa pagitan ng “demokrasya at pasismo, demokrasya at barbarismo”.
Tinutukan din niya ang mataas na antas ng kahirapan at kagutuman ng bansa, na nagsasabing “hindi katanggap-tanggap” ang mga pagtatantya na 30 milyong Brazilian ang nagdusa dahil sa kakulangan ng pagkain.
Nangako si Lula na aalisin ang limitasyon sa paggasta ng konstitusyon upang payagan ang gobyerno na gumastos ng higit pa sa mga proyektong panlipunan at imprastraktura. Nag-alok siya ng ilang mga detalye sa kanyang mas malawak na agenda sa ekonomiya at ang kanyang retorika ay nabigla sa ilang mga mamumuhunan.
Sa kapaligiran, nangako siyang wakasan ang iligal na deforestation ng Amazon, kasunod ng pagdagsa ng pagkasira ng pinakamalaking rainforest sa mundo sa ilalim ng Bolsonaro.
“Sakupin ni [Lula] ang bansa pagkatapos na sinubukan ni Bolsonaro at ng kanyang grupo na i-deconstruct ang karamihan sa mga pampublikong patakaran na nasa lugar,” sabi ni Maria do Socorro Braga, isang political scientist sa Federal University of São Carlos. “Kailangan niyang pangunahan ang bansa pabalik sa demokratikong katatagan at subukang bawasan ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan.”
Pagkatapos ng tatlong nabigong pagtatangka, nanalo si Lula sa pagkapangulo sa unang pagkakataon noong 2003 at nagsilbi ng dalawang termino sa isang nakakapagod na panahon ng paglago na dulot ng mga kalakal.
Nanalo siya ng internasyonal na pagbubunyi para sa pagbabawas ng kahirapan sa isa sa mga hindi pantay na bansa sa mundo.
Gayunpaman, ang kanyang reputasyon ay nasiraan ng iskandalo sa katiwalian ng Lava Jato na yumanig sa negosyo at pampulitikang pagtatatag ng Brazil, habang ang ekonomiya ay nahulog sa isang malalim na pag-urong sa ilalim ng kanyang piniling kahalili, si Dilma Rousseff.
Halos dalawang taong pagkakakulong si Lula bago pinawalang-bisa ng Korte Suprema ang kanyang mga kasong graft. Palagi niyang pinaninindigan na ang mga imbestigasyon ay isang political witch-hunt.
Ang agenda ni Lula ay malamang na humarap sa mga hadlang sa malawak na nasa kanan na Kongreso. “Kailangan niyang maging centrist, nakikinig sa lahat. Ang kanyang mga alyansa ay nagpapakita na siya ay ganito na,” sabi ni Mario Marconini, managing director sa Teneo.
Sina Pangulong Joe Biden ng US at Emmanuel Macron ng France ay kabilang sa mga unang pinuno ng mundo na bumati kay Lula. Biden na ang mga halalan ay “malaya, patas at kapani-paniwala”, habang sinabi ni Macron na ang tagumpay ni Lula ay “nagbubukas ng isang bagong pahina sa kasaysayan ng Brazil”.
